1 00:00:13,450 --> 00:00:19,010 Petra am eus kollet e gwirionez an deiz-se ? 2 00:00:13,450 --> 00:00:19,010 Salud din onto usshinatta monotte ha dattakke 3 00:00:19,170 --> 00:00:24,100 Evit ar vuhez ac'hanon, n'em eus ket soñj. 4 00:00:19,170 --> 00:00:24,100 tou ni wasureteshimatta yo 5 00:00:25,010 --> 00:00:30,520 Tamm-ha-tamm hon eus kollet an eil egile e-kreiz an noz... 6 00:00:25,010 --> 00:00:30,520 ur sukoshizutsu futari a fell deoc'h kaout 7 00:00:30,680 --> 00:00:35,440 Ha koulskoude emaomp bac'het amañ - hep gallout mont d'ar gêr. 8 00:00:30,680 --> 00:00:35,440 sore nanoni bokura kaerezu ni ita 9 00:00:35,810 --> 00:00:41,240 Eneoù gwan, bresk kollet er bed... 10 00:00:35,810 --> 00:00:41,240 dokoka ni kowaresou na moroi kokoro 11 00:00:41,440 --> 00:00:46,540 Ober a reomp kreñv evit kuzhat o breskder. 12 00:00:41,440 --> 00:00:46,540 tsuyogaru kotoba de ootte kakushiteru 13 00:00:46,690 --> 00:00:49,750 Kuzhat o breskder... 14 00:00:46,690 --> 00:00:49,750 ootte kakushiteru 15 00:00:49,780 --> 00:00:54,380 Kenavo neuze, met rediet zoken da zispartiañ... 16 00:00:49,780 --> 00:00:54,380 sayonara aenakunattatte 17 00:00:54,540 --> 00:01:00,010 Kenderc'hel a ra hon istorioù. 18 00:00:54,540 --> 00:01:00,010 bokura ha tsuzuki ga aru kara 19 00:01:01,250 --> 00:01:07,180 E-barzh ur bed hepdoc'h zoken, e redan. 20 00:01:01,250 --> 00:01:07,180 kimi no inai sekai datte hashiru yo 21 00:01:07,920 --> 00:01:15,400 Evit un deiz bennak tremen dreist ar boan. 22 00:01:07,920 --> 00:01:15,400 n'eo ket itami evit ma koete 23 00:01:17,500 --> 00:01:21,900 koete 24 00:01:17,500 --> 00:01:21,900 Un deiz bennak... 25 00:01:30,200 --> 00:01:33,700 Distruj ar blanedennoù 26 00:01:41,600 --> 00:01:43,270 Nerzh an Nav-Lost... 27 00:01:47,000 --> 00:01:47,970 SIEL 28 00:01:50,400 --> 00:01:53,100 Respont a ra da fulor Naruto. 29 00:03:22,170 --> 00:03:23,700 Ha kasaat a rez ac'hanon ? 30 00:03:34,870 --> 00:03:39,300 Ha soñjal a rit c'hoazh e c'hall an dud en em gompren an eil egile e gwirionez ? 31 00:04:11,830 --> 00:04:13,370 Reizh eo ho oberoù. 32 00:04:14,770 --> 00:04:16,170 Met gouzout a rit kement-mañ... 33 00:04:16,870 --> 00:04:20,900 Va boan a zo kalz brasoc’h eget hoc’h hini ! 34 00:04:43,530 --> 00:04:44,270 Deomp ! 35 00:05:25,670 --> 00:05:27,030 Ha kement-se hoc'h eus ? 36 00:05:34,430 --> 00:05:35,230 Madik. 37 00:05:42,030 --> 00:05:43,530 Ar chakra-mañ... 38 00:05:44,570 --> 00:05:45,670 Santet em eus anezhañ a-raok. 39 00:05:47,270 --> 00:05:48,170 Petra 'zo c'hoarvezet ? 40 00:05:49,100 --> 00:05:52,370 An itron Hinata a yeas er-maez da saveteiñ Naruto. 41 00:05:53,130 --> 00:05:54,000 Na lavarit ket din eo... 42 00:06:47,770 --> 00:06:49,300 Ur Jutsu Siellañ ? 43 00:06:58,770 --> 00:07:00,130 Torret en deus ar Siell... 44 00:07:06,670 --> 00:07:07,400 Setu-eñ o tont ! 45 00:07:20,300 --> 00:07:21,030 Buan eo ! 46 00:07:33,200 --> 00:07:34,930 Pouez hollc'halloudek ! 47 00:07:50,500 --> 00:07:51,370 Dibosupl... 48 00:07:51,800 --> 00:07:54,530 Enebiñ a reas ouzh ma pouez hollc'halloudek ! 49 00:08:25,670 --> 00:08:27,030 Naruto. 50 00:08:48,230 --> 00:08:49,830 Tennañ hollvedel ! 51 00:09:06,670 --> 00:09:07,430 Petra oa an dra-se ?! 52 00:09:25,500 --> 00:09:28,070 Oh ma doue... Petra eo an dra-se ? 53 00:09:27,670 --> 00:09:29,400 Penaos emañ an traoù gant Naruto ? 54 00:09:30,130 --> 00:09:31,470 Penaos e c'hellan lakaat? 55 00:09:33,070 --> 00:09:35,670 Naruto a zo o tiskouez c'hwec'h lost bremañ. 56 00:09:36,270 --> 00:09:38,870 D'ar feur-se e c'hallfe echuiñ gant o treuzfurmiñ en Nav-Lost. 57 00:09:40,000 --> 00:09:40,970 C'hwec'h lost ?! 58 00:09:41,570 --> 00:09:44,930 C'hwec'h... Kalz gwashoc'h eo eget ar wech diwezhañ ! 59 00:09:46,170 --> 00:09:49,900 Itron Katsuyu. Lavarit d'an holl mar plij da zilec'hiañ diouzhtu. 60 00:09:54,430 --> 00:09:55,430 Petra bremañ ? 61 00:09:56,200 --> 00:09:59,900 Distrujet eo Kêriadenn an Delioù en tu all d'an anavezadenn. 62 00:10:00,530 --> 00:10:03,970 Ret eo deoc'h holl mont kuit ken pell ha ma c’hellit ! 63 00:10:05,030 --> 00:10:07,870 Abalamour da Naruto eo Nerzh Nav-Lost ! 64 00:10:08,330 --> 00:10:11,400 Gouzout a ran rak ma c'hlon eo stag ouzh Naruto. 65 00:10:12,600 --> 00:10:13,870 Treuzfurmet eo bet en Nav-Lost? 66 00:10:14,430 --> 00:10:18,430 Met Yamato ha Kakashi o deus dleet lakaet ur Jutsu Siellañ warnañ ! 67 00:10:19,000 --> 00:10:20,230 Penaos eo c'hoarvezet kement-mañ ? 68 00:10:20,900 --> 00:10:21,930 Hinata e oa. 69 00:10:22,500 --> 00:10:26,370 Klask a reas saveteiñ Naruto ha a oa bet tennet dirak e benn. 70 00:10:27,270 --> 00:10:28,600 Ha neuze Naruto... 71 00:10:30,170 --> 00:10:31,500 Setu perak eo bet degaset e dreuzfurmadur ? 72 00:10:32,270 --> 00:10:33,700 Ya...marteze. 73 00:10:35,000 --> 00:10:36,370 Pelec'h emañ Yamato ? 74 00:10:37,030 --> 00:10:39,230 Petra emañ oc'h ober en ur mare evel-se ? 75 00:10:43,100 --> 00:10:44,000 Ha kavet hoc'h eus Kabuto ? 76 00:10:46,700 --> 00:10:47,330 Ya. 77 00:10:48,030 --> 00:10:49,900 Mat. Na lezit ket anezhañ da welet ac'hanoc'h. 78 00:10:52,470 --> 00:10:53,930 P-Petra ?! 79 00:10:55,000 --> 00:10:55,730 Petra eo? 80 00:10:56,730 --> 00:11:00,330 C'HWEC'H Ne c'hell ket bezañ... Distaolet en deus ar Jutsu Siellañ war e lerc'h ! 81 00:11:00,730 --> 00:11:02,330 C'hwec'h lost ?! Foll eo ! 82 00:11:03,700 --> 00:11:04,670 Ur gwallzarvoud a zo. 83 00:11:05,430 --> 00:11:07,900 Digarezit, met ret eo din distreiñ d'ar gêr ! 84 00:11:08,030 --> 00:11:09,330 H-Hey! 85 00:11:18,670 --> 00:11:20,170 Nerzh an Nav-Lost... 86 00:11:21,270 --> 00:11:22,930 Pegen brav eo. 87 00:11:43,400 --> 00:11:46,430 Naruto ha Pain a zo o pellaat diouzh ar gêriadenn. 88 00:11:47,130 --> 00:11:47,970 Petra? 89 00:11:48,500 --> 00:11:51,700 War a seblant emañ ar boan o tec'hout eus Naruto an Nav Lost. 90 00:11:52,370 --> 00:11:54,070 Servij a ra mat dezhañ ! 91 00:11:55,600 --> 00:11:57,170 N'eo ket amzer evit c'hoarzhiñ. 92 00:11:57,770 --> 00:12:00,000 Ret eo deomp bezañ sur emañ mat Hinata, 93 00:12:00,630 --> 00:12:03,400 ha goude-se ober un dra bennak diwar-benn Naruto. 94 00:12:04,130 --> 00:12:06,970 Evel m'emañ bremañ, tagañ a raio an holl re a welo. 95 00:12:08,470 --> 00:12:11,370 Ret eo din tapout un dalc'h ar c'habiten Yamato. 96 00:12:49,930 --> 00:12:52,330 Degaset em eus Tendo tost a-walc'h. 97 00:12:57,370 --> 00:12:59,130 Distruj ar blanedenn... 98 00:13:01,730 --> 00:13:03,070 N'eus ket ezhomm da vont ken pell-se. 99 00:13:04,070 --> 00:13:05,870 Ne c'hell ket ho korf gouzañv muioc'h. 100 00:13:07,000 --> 00:13:11,070 Sioulder, Konan. Ret eo din en em harpañ. 101 00:13:24,800 --> 00:13:26,370 Distruj ar blanedenn ! 102 00:15:47,230 --> 00:15:49,270 Perak hoc'h eus pouezet warnoc'h hoc'h-unan evit ober anezhañ ken bras-se ? 103 00:15:51,170 --> 00:15:53,100 An Nav-Lost eo ma enebour. 104 00:15:54,030 --> 00:15:55,130 Ne c'hellan ket en em sioulaat. 105 00:15:56,270 --> 00:16:00,900 Fur ar C'hwec'h Hent eo a lavarer en deus krouet al loar. 106 00:16:01,800 --> 00:16:03,430 N'eo netra e-keñver se. 107 00:16:05,330 --> 00:16:06,170 Forzh penaos... 108 00:16:06,970 --> 00:16:09,830 Tapet em eus bremañ an Nav-Lost. 109 00:16:18,770 --> 00:16:19,700 Perak? 110 00:16:21,430 --> 00:16:23,830 Perak eo deuet betek amañ ? 111 00:16:28,500 --> 00:16:33,030 Penaos e talc'hfec'h da enebiñ ouzh ar gasoni-se, evit krouiñ ar peoc'h ? 112 00:16:34,900 --> 00:16:36,930 C'hoant am eus da glevet ho respont. 113 00:16:39,600 --> 00:16:42,370 Penaos e tlefen gouzout? 114 00:16:43,770 --> 00:16:46,570 Poan a ra... Kas a ran kement-mañ. 115 00:16:59,570 --> 00:17:00,770 N'ouzon ket... 116 00:17:01,530 --> 00:17:03,170 Petra a rankan ober ? 117 00:17:05,200 --> 00:17:07,330 Ne ouzon netra ken ! 118 00:17:09,330 --> 00:17:11,230 Unan bennak, sikour ac'hanon... 119 00:17:12,930 --> 00:17:15,530 Ro din ar respont. 120 00:17:17,100 --> 00:17:19,470 Distruj pep tra. 121 00:17:20,570 --> 00:17:23,470 Diverkañ pep tra a ra poan. 122 00:17:24,400 --> 00:17:28,430 Ro din da ene. 123 00:17:29,700 --> 00:17:35,270 me ho saveteo eus ho poaniou. 124 00:18:02,400 --> 00:18:05,370 Ya... Mat emaoc'h o vont. 125 00:18:07,030 --> 00:18:09,330 EIZ 126 00:18:09,370 --> 00:18:11,570 Eizh ?! Fall eo. 127 00:18:11,770 --> 00:18:13,470 Gwall fall eo, gwall fall ! 128 00:18:24,930 --> 00:18:26,530 Ne soñjen ket e vije bezañ ken galloudus-se. 129 00:18:52,070 --> 00:18:54,070 Deuit amañ. 130 00:18:55,970 --> 00:18:57,000 Deuit... 131 00:18:57,400 --> 00:19:01,400 Tennit ar siell-mañ diganin. 132 00:19:11,330 --> 00:19:13,200 Dammit... Re ziwezhat eo. 133 00:19:13,570 --> 00:19:14,870 NAV 134 00:19:14,870 --> 00:19:16,930 NAV Penaos e c'hallfe kement-mañ c'hoarvezout ? 135 00:20:26,330 --> 00:20:31,570 PEVARE HOKAGE 136 00:20:32,270 --> 00:20:33,770 C'hwi zo... 137 00:20:40,900 --> 00:20:44,930 Pevare...Hokage... 138 00:21:01,100 --> 00:21:01,870 Naruto... 139 00:21:06,830 --> 00:21:16,350 Pa voe an tan-arvest a-daol-trumm tarzhañ en aer... 140 00:21:06,830 --> 00:21:16,350 fui ni agatta hanabi wo futari de miageta toki 141 00:21:16,880 --> 00:21:21,850 Ne c'hellen ket mirout ma daoulagad diouzh da zremm... 142 00:21:16,880 --> 00:21:21,850 muchuu de miteru kimi no kao wo 143 00:21:22,420 --> 00:21:31,070 sotto nusumimita no 144 00:21:22,430 --> 00:21:31,070 Sellout a ran ouzhit didrouz... 145 00:21:32,560 --> 00:21:46,920 Kalz aesoc'h e vefe ma c'hellfen kas ac'hanout... 146 00:21:32,560 --> 00:21:46,920 kimi no koto kirai ni naretara ii noni 147 00:21:47,200 --> 00:21:53,300 Rak soñj am eus ac'hanoc'h atav, e degouezhioù evel-se... 148 00:21:47,200 --> 00:21:53,300 Kyou mitai na hi ni wa kitto 149 00:21:53,660 --> 00:22:00,430 N'hellan ket chom hep soñjal er amzerioù hon eus tremenet asambles. 150 00:21:53,660 --> 00:22:00,430 mata omoidashiteshimau yo 151 00:22:00,800 --> 00:22:09,900 Prest on da ankounac'haat ac'hanout... 152 00:22:00,800 --> 00:22:09,900 mou wasureyou kimi no koto zenbu 153 00:22:09,930 --> 00:22:14,030 Lakaat a ra re a daeroù war ma c'halon. 154 00:22:09,930 --> 00:22:14,030 konna ni mo kanashikute 155 00:22:14,060 --> 00:22:21,200 En em c'houlenn a ran... perak hon eus graet anaoudegezh an eil gant egile ? 156 00:22:14,060 --> 00:22:21,200 doushite deatteshimattan darou 157 00:22:21,230 --> 00:22:24,960 Pa serran ma daoulagad... 158 00:22:21,230 --> 00:22:24,960 me a oa o tireba 159 00:22:24,990 --> 00:22:33,250 Evel ma vijec'h amañ. 160 00:22:24,990 --> 00:22:33,250 me 'm eus kimi ha soko ni iru ac'hanoc'h 161 00:22:37,000 --> 00:22:39,570 Perak hoc'h eus siellet an Nav-Lost e-barzh ac'hanon ?! 162 00:22:39,900 --> 00:22:42,100 Ret e oa din tremen dre kement a draoù abalamour da se ! 163 00:22:42,430 --> 00:22:44,770 Treiñ a ran start-tre, graet anaoudegezh gant kalz a dud, 164 00:22:44,800 --> 00:22:46,000 ha laouen-bras on bet ! 165 00:22:46,030 --> 00:22:49,170 Met neuze e teuas an Akatsuki war va lerc'h, ha ma mignoned ! 166 00:22:49,330 --> 00:22:52,130 Dammit, n'ouzon ket ar pezh a lavaran ken ! 167 00:22:52,770 --> 00:22:54,270 Diaes eo bet evidoc'h sur a-walc'h... 168 00:22:54,400 --> 00:22:56,330 Digarezit, Naruto. 169 00:22:57,200 --> 00:23:01,100 Ar wech a zeu war Naruto Shippuden : "Pevare Hokage" 170 00:23:01,400 --> 00:23:03,800 Peseurt oad hoc'h eus bremañ, Naruto ? 171 00:23:05,370 --> 00:23:08,800 Selaouit en-dro !